Under the patronage of His Excellency the Minster of Information Walid Daouk, the much awaited corporate digital marketing conference DGTL#U – Beirut was launched on Wednesday, September 19th, 2012 at the Movenpick Hotel in Beirut, Lebanon.

“We salute all advances and accomplishments in the digital field in Lebanon that defied technological and political challenges” H.E Daouk stated in the opening ceremony, encouraging the establishment of a Lebanese climate that is hospitable to further successes in the field.

Walid Abou Zaki, Al-Iktissad Wal-Aamal Managing Director praised the establishment of Beirut Digital District, encouraging the government to found such projects elsewhere in the country such as the Bikaa and Akar. He stressed that the government should develop and support the infrastructure so that connection becomes available to all citizens. On social media he called on media and official figures in the media field to provide guidance on how to be responsible users of such a powerful too.

International blogger and social media speaker Jeff Bullas introduced the concept of having two brands to the audience; nowadays, a business has to maintain an online and an offline identity, saying that being visible online gives way to competition on a global level. Bullas also repositioned websites as the important tools for online presence, as they remain the homes of businesses.

Tarek Atrissi, Principal of Atrissi Design in the Netherlands emphasized the necessity to maintain our Arab identity in branding our products and services in the region, criticizing the adoption of foreign concepts and stereotypically applying them in local Arab regions.

According to Ziad Rahhal the Head of Regional Sales in Yahoo!, social media is not the future, it is the present and is left for businesses is to hop on the digital train or stay behind. Rahhal supported his argument by presenting facts and figures about the online population and users of social media channels.

Before choosing your online channel, according to Marc Dfouni, CEO of Eastline Marketing in Lebanon, businesses have first to decide who their target is and what their are objectives, as every social media window is used and appreciated differently by various categories of people. Dfouni also emphasized on content, which is an opinion shared by all speakers; if they found texts and visuals interesting, people will keep coming back.

Charbel Kahaleh, Head of Digital at Vertical, assured participants that effects of social media and online marketing can be measured, eliminating any remaining hesitation CEO of banks and companies have towards going digital.

As chairman and CEO of the Dubai based advertising agency TBWA/RAAD, Ramzi Raad gave a presentation on the change in Public Relations role in this digitally oriented world. Raad gave success stories of online campaigns that have gone viral, and highlighted the role of Facebook in mobilizing people during the revolutions of Egypt and Tunisia.

The DGTL#U – Beirut opening ceremony also witnessed the launch of the new Iktissad Events mobile application to be launched in November 2012. The app enables users to explore the calendar of upcoming conferences, consult agendas and lists of speakers, register online and get in contact with other participants.

Sponsored by BankMed, Salmontini Le Resto, BPS, Bank Audi and Terranet, the conference will discuss over the two days means for corporations in the country to adopt changes in communication and technology in their marketing strategies and services.

في حضور وزير الإعلام وليد الداعوق
ومشاركة نحو 200 من المتخصصين

مؤتمر "ديجيتال يو" DGTL#U
يبدأ أعماله في بيروت

وسط حضور واسع لممثلي قطاع التسويق والإعلان والإعلام والتكنولوجيا الرقمية ونحو 200 من المشاركين الذين يمثلون مجموعة من الشركات المحلية، الإقليمية والدولية المتخصصة في عالم المجتمعات والتطبيقات الرقمية من لبنان، وعدد من دول العالم، افتتح اليوم في بيروت مؤتمر "ديجيتال يو" DGTL#U للتسويق والتكنولوجيا الرقمية بحضور وزير الإعلام وليد الداعوق إضافة إلى شخصيات سياسية وأخرى متخصصة في مجال الدعاية والإعلام.

الداعوق

بدأ الوزير الداعوق كلمته بتوجيه تحية إلى منظمي مؤتمر "ديجيتال يو" الذي اعتبره "معلما وسط مساعي تطوير العالم الرقمي في لبنان". ووجّه الوزير الداعوق الشكر إلى الاقتصاد والأعمال وإلى رعاة المؤتمر لاختيارهم لبنان كمنصة ينطلق منها المؤتمر لتسليط الضوء على العالم الرقمي الذي بات جزءا رئيسيا في عملية دعم الاستثمارات والعمل المصرفي والنشاطات العقارية وغيرها من مجالات وقطاعات الأعمال. وأضاف أنه على الرغم من التحديات الأمنية التي يواجهها لبنان بشكل يومي، لا يزال اللبنانيون قادرين على مواكبة الثقة الكبيرة التي ألقيت على عاتقهم، فقد أدار لبنان وبنجاح زيارة الحبر الأعظم البابا بنديكتوس السادس عشر. واليوم تنظم الاقتصاد والاعمال هذا الحدث الذي يدور في فلك حياتنا الرقمية.

وقال: "خلال فترة وجيزة، تحولت الانترنت من مجرد أداة رقمية إلى ضرورة في عالم الأعمال. واليوم، تحوّل التسويق الرقمي والاعلام الاجتماعي الرقمي وتعظيم الحضور الرقمي إلى أمر لا غنى عنه في عالمنا. والمؤسسة التي لا تستطيع تسجيل حضور رقمي من خلال موقع الكتروني أو من خلال تطبيقات الهاتف النقال، ستبدو وكأنها غير موجودة بالنسبة إلى عدد لا يحصى من الزبائن والمستهلكين خصوصا من الأجيال الشابة التي نشأت معتبرة الانترنت والهواتف النقالة أمرا مسلما به والتي تبنّت بشجاعة عالم الاستهلاك الرقمي الجديد. ولكن علينا ألا ننسى الحاجة إلى جعل هذا العالم الجديد أكثر انسانية ومتصلا مع تقاليدنا على طريق التحوّل الرقمي".

وركّز الوزير الداعوق على مسألة النواقص والعثرات التي يتضمنها عالمنا الرقمي الجديد، وذكر النقص الهام المتمثّل في حوكمة الانترنت ومواكبتها للمقاييس والقوانين وهو ما يمثّل خطرا كبيرا، خصوصا في عالم التجارة الالكترونية من خلال الانترنت والهاتف النقال.

أبو زكي

وتحدث المدير التنفيذي في الاقتصاد والأعمال وليد أبو زكي خلال افتتاح المؤتمر، فقال: "نرحب بكم في أولى محطات مؤتمر "ديجيتال يو" التي اخترنا أن يبدأ في بيروت لينتقل لاحقا إلى عواصم أخرى. ونرحب بمعالي وزير الاعلام وليد الداعوق الذي تشرفنا استضافته في الجلسة الافتتاحية والجلسة الختامية للمؤتمر. إنه لمن الضروري جدا أن يُعقد هذا المؤتمر في وقت نختبر تغيرات جذرية في مجال استراتيجيات التسويق الخاصة بالشركات والتكنولوجيا والخدمات المصرفية. وسيركز المؤتمر خلال يومين من الجلسات على القضايا الرئيسية المتعلقة بالخدمات النقالة، التجارة الالكترونية، الصيرفة الرقمية والمجتمعات الرقمية".

وأضاف أبو زكي: "وفي الوقت الذي نركز على أهمية الجوانب الرقمية المتصلة بتطورات مجتمعاتنا وأسواقنا لا يجب أن لا نغفل أهمية تعزيز ودعم الشركات التكنولوجية في لبنان والتي ينبغي أن تنال قسطا أكبر من اهتمام الحكومة لأن دورهم بات أساسيا في دفع الاقتصاد الوطني". واعتبر أن الشركات الصغيرة والمتوسطة وتلك الناشئة في لبنان باتت تتمتع بسمعة ممتازة ولديها أعلى معدلات تشغيل الشباب وربما تشكل آخر فرصنا للانضمام إلى عالم الابتكار. واعتبر أنه من الضروري تقديم الدعم لهذا النوع من الشركات من خلال التسهيلات الضرائبية ورفع الشروط والعراقيل التي تقف في طريق تقدمها.

أعمال المؤتمر

يتابع مؤتمر "ديجيتال يو" للتسويق والتكنولوجيا الرقمية أعماله اليوم وغدا في فندق "موفنبك"، ويعد هذا الحدث الأول من نوعه في لبنان، حيث يجمع كبار المتخصصين في حقل التسويق من القطاع المصرفي والمالي والتجاري والعقاري مع أبرز العاملين وأصحاب الاختصاص في مجال التكنولوجيا الرقمية. وبعد الافتتاح قدم المدوّن الذي يحتل المرتبة الـ 14 بين المدوّنين الأكثر تأثيرا على المستوى العالمي جيف بولاس. واعتبر بولاس أن مجموعة من العناصر باتت تتحكم بمدى نجاح المجتمعات الرقمية ومدى تشبيك الأفراد في هذه المجتمعات أهمها: أسلوب تصميم المواقع، استخدام كافة قنوات التواصل الاجتماعي، تهيئة وتفعيل دور مواقع البحث اضافة إلى مجموعة من الاعتبارات كالمحتوى الغني وتسهيل وصوله إلى المتلقي.

ويحظى هذا الحدث برعاية لافتة من قبل بنك البحر المتوسط ومطعم سالومنتيني وBPS وبنك عوده و"تيرانيت"، وتنضم إليه كل من النهار نت و Beirut.com و Online Collaborative و ئSocial Aim ومجلة الحسناء والاقتصاد والأعمال كشركاء إعلاميين. وسينتقل المؤتمر في محطاته المقبلة تباعاً إلى جدّة ومسقط والرياض والكويت والدوحة.

ويناقش المؤتمر على مدى يومين محاور مثل الوسائل الرقمية التي يمكن للشركات في المنطقة اعتمادها فضلاً عن كيفية الاستفادة الكاملة من التغيّرات والتحولات في عالم الاتصالات والتكنولوجيا. ويلقي د. جورج أبي رزق من مديرية الشؤون القانونية في مصرف لبنان الضوء على الجوانب القانونية للصيرفة الإلكترونية. ويكشف ممثل من شركة Apple عن تطبيقات الشركة ومستقبل تكنولوجياتها الجديدة في عالم الأعمال. فيما سيركّز رئيس مجلس إدارة TBWA\RAAD رمزي رعد ورئيسها التنفيذي على الدور المتغيّر لشركات العلاقات العامة وخبراء التسويق كما سيضيء على قصص نجاحات عدة من الشرق الأوسط. كما يستضيف المؤتمر رئيس مجلس إدارة مجموعة Impact BBDO ورئيسها التنفيذي داني ريشا الذي يناقش أهمية الاستراتجيات الرقمية. وسينظّم في اليوم الثاني من الحدث كبير استراتجيي التكنولوجيا الرقمية في Jolt Digital Marketing ستيف فارنوورث والذي يحتل موقعا في قائمة الـ 50 شخصية المؤثرة في الإعلام، ورشة عمل تحدّد الخطوات والأهداف التي يجب اعتمادها في وضع إستراتيجية رقمية ناجحة.

With the participation of HE Walid Daouk Minister of Information

Beirut to host DGTL#U

the first corporate digital marketing event in Lebanon

For the first time in Lebanon, top marketing professionals from banking, finance, retail, and real estate sectors, amongst others, are to meet with leading digital specialists and highly recognized players in the field, to discuss the future of businesses and corporations in a highly digitalized world.

Al-Iktissad Wal-Aamal’s Executive Director, Walid Abou Zaki emphasized the importance of such an event at a time of major transformation in corporate marketing and promotional strategies adding that Beirut is only the first stop for the DGTL#U road show which will subsequently be moving on to Jeddah, Muscat, Riyadh, Kuwait and Doha.

Sponsored by BankMed, Salmontini Le Resto, BPS, Banque Audi and Terranet, DGTL#U – Beirut is to take place on the 19th and 20th of September 2012 at the Movenpick Hotel with the participation of HE Walid Daouk Minister of Information in Lebanon.

Joining as media partners are Naharnet, Beirut.com, Online Collaborative, Social Aim, Al Hasnaa and Al-Iktissad Wal-Aamal.

DGTL#U – Beirut will tackle and discuss in the span of two days means for corporations in the region to adapt to, as well as take full advantage of the transformational changes in communication and technology.

Dr. Georges Abi Rizk, Central Bank of Lebanon, Legal Department, will shed light on legal aspects of e‐banking in Lebanon.

A senior representative from Apple will reveal to participants the future of the world of business amidst a digitally oriented world and will highlight contributions of Apple through its mobile applications and technology emphasizing on the usage of iPad as a business tool.

Digital strategies will be discussed by Dani Richa, Chairman & CEO, Impact BBDO Group, MENA & Pakistan.

Ramzi Raad, Chairman & CEO of TBWA\RAAD will focus on the changing role of PR agencies in the social media environment bringing to light several success stories from the Middle East.

Steve Farnsworth, Chief Digital Strategist at Jolt Digital Marketing, one of Forbes’ Top 50 Social Media Power influencers, is to give a workshop on the second day of the event mapping out how companies can use social marketing effectively by re-balancing its role in their marketing mix.

بمشاركة معالي وزير الإعلام وليد الداعوق

بيروت تستضيف مؤتمر DGTL#U

حول التسويق والتكنولوجيا الرقمية

ينعقد مؤتمر DGTL#U – بيروت للتسويق والتكنولوجيا الرقمية يومي 19 و20 أيلول/سبتمبر 2012 في فندق موفنبك، بمشاركة معالي وزير الإعلام وليد الداعوق. ويعد هذا الحدث الأول من نوعه في لبنان، حيث سيجمع كبار المتخصصين في حقل التسويق من القطاع المصرفي والمالي والتجاري والعقاري مع أبرز العاملين وأصحاب الاختصاص في مجال التكنولوجيا الرقمية، وذلك لمناقشة مستقبل الشركات والمؤسسات في عالم التكنولوجيا.

ويحظى هذا الحدث برعاية لافتة من قبل بنك البحر المتوسط ومطعم سالومنتيني وBPS وبنك عوده وتيرانيت، وتنضم إليه كل من النهار نت و Beirut.com و Online Collaborative و Social Aim ومجلة الحسناء والاقتصاد والأعمال كشركاء إعلاميين.

وفي المناسبة أكد المدير التنفيذي لمجموعة الاقتصاد والأعمال، وليد أبو زكي على أهمية هذا الحدث في ظلّ التحوّل اللافت في استراتيجيات التسويق والترويج لدى الشركات، مشيراً الى أن "العاصمة اللبنانية ستكون المحطة الأولى لـ DGTL#U ومن بعدها سينتقل تباعاً إلى جدّة ومسقط والرياض والكويت والدوحة".

وسيتولّى DGTL#U – بيروت على مدى يومين مناقشة الوسائل التي يمكن للشركات في المنطقة اعتمادها فضلاً عن كيفية الاستفادة الكاملة من التغيّرات والتحولات في الاتصالات والتكنولوجيا، حيث سيلقي د. جورج أبي رزق من مديرية الشؤون القانونية في مصرف لبنان الضوء على الجوانب القانونية للصيرفة الإلكترونية. وسيكشف ممثل عن شركة Apple عن تطبيقات الشركة ومستقبل تكنولوجياتها الجديدة في عالم الأعمال. فيما سيركّز رمزي رعد رئيس مجلس إدارة TBWA\RAAD ورئيسها التنفيذي على الدور المتغيّر لشركات العلاقات العامة وخبراء التسويق كما سيضيء على قصص نجاحات عدة من الشرق الأوسط.

ومن جهة أخرى سيوضح داني ريشا رئيس مجلس إدارة مجموعة Impact BBDO ورئيسها التنفيذي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وباكستان على أهمية الاستراتجيات الرقمية.

وسينظّم في اليوم الثاني من الحدث ستيف فارنوورث كبيراستراتجيي التكنولوجيا الرقمية في Jolt Digital Marketing والذي يعدّ من قائمة الـ 50 شخصية المؤثرة في الإعلام بحسب فوربس، ورشة عمل تحدّد الخطوات والأهداف التي يجب اعتمادها في وضع إستراتيجية رقمية ناجحة.

DGTL#U, the first corporate digital marketing conference of its kind in Beirut to be launched this September

Beirut remains the media and technology incubator in the region. As an assertion of the capital’s role, the organizers of the corporate digital marketing conference DGTL#U have chosen Beirut to be the first stop in the road show around Arab cities including Kuwait, Jeddah, Muscat, Riyadh, amongst other countries.

Top international digital experts are meeting in Beirut to share significant case studies and success stories with marketing professionals from Lebanon: Phil Erhart from Apple, Ramzi Raad from TBWA\RAAD, Mike Al-Mefleh from RIM, William Kanaan from Google, Dani Risha from Impact BBDO, Jiri Voves from SocialBakers, Hassan Mikail from Aramex, Tarek Atrissi from Atrissi Design...

DGTL#U – Beirut will also host 2 of Forbes top 50 Social Media power influencers: Jeff Bullas and Steve Farnsworth who will be conducting the hands-on workshop for marketers in Lebanon. In addition to shedding the light on the increasing role of social media as a marketing tool, the conference will discuss means for corporations to measure customer loyalty, the return on investment in digital strategies, latest applications for businesses, and more...

DGTL#U, the first corporate digital marketing conference of its kind in Beirut, is set to take place on the 19th and 20th of September, 2012 at the Movenpick Hotel and promises to be the meeting place for leading corporations and banks in the country looking to go digital in their marketing strategies, sales, customer relations and services.

إنطلاق أعمال أول مؤتمر للتسويق الرقمي للشركات في بيروت الشهر المقبل

نظراً لدورها الريادي في احتضان الإعلام والتكنولوجيا في المنطقة، اختار منظمو مؤتمر التسويق الرقمي للشركات DGTL#U بيروت محطتهم الأولى في سلسلة المؤتمرات التي يُحضر لتنظيمها في مدن عربية عدة منها الكويت وجدة ومسقط والرياض...

ويلتقي في العاصمة اللبنانية كبار الخبراء الدوليين في مجال التكنولوجيا الرقمية لتبادل أهم دراسات الحالة وتجارب النجاح مع مختصين من عالم التسويق في لبنان منهم، فيل إرهارت من آبل، رمزي رعد من TBWA\RAAD، مايك المفلح من بلاكبري (ريم)، وليام كنعان من غوغل، داني ريشا من Impact BBDO، جيري فوفز من SocialBakers، حسان مخايل من أرامكس وطارق عتريسي من عتريسي ديزاين.

وسيستضيف مؤتمر DGTL#U- بيروت، أيضاً شخصيتين من أبرز خمسين شخصية مؤثرة في عالم الإعلام وفق مجلة فوربس هما جيف بولاس وستيف فارسنوورث اللذين سيتوليان ورش العمل التطبيقية للمسوقين في لبنان. بالإضافة إلى تسليط الضوء على الدور المتنامي للإعلام الاجتماعي كأداة تسويق، حيث سيناقش المؤتمر سبل قياس ولاء العملاء للشركات والعائد على الاستثمار في الاستراتيجيات الرقمية فضلاً عن آخر التطبيقات الخاصة بالأعمال ...

ويعتبر DGTL#U مؤتمر التسوق الرقمي للشركات الذي سيتم تنظيمه في 19 و20 سبتمبر 2012 في فندق موفنبيك الأول من نوعه في بيروت. ومن المتوقع أن يستقطب كبار الشركات والمصارف الرائدة في لبنان الساعية إلى اعتماد التكنولوجيا الرقمية في استراتيجيات التسويق والمبيعات والعلاقات مع العملاء والخدمات التي تقدمها.

DGTL#U - Beirut on September 19th & 20th, 2012

In a digital era that has invaded corporations and the majority of major economic and financial sectors, IktissadEvents, is to hold DGTL#U, the first corporate digital marketing conference of its kind in Lebanon on the 19th and 20th of September, 2012 at the Movenpick Hotel, Beirut.

This event comes in the midst of a digital outburst as top corporations have started readdressing plan of action strategies, customer relations, and marketing and promotion tools, resulting in turn, in the greater number of services turning completely digital. Corporations becoming increasingly aware of the inevitability of hopping on board the “digital train” changed their yearly expenditure schemes, allocating up to 22% percent of their marketing budget to online and mobile advertising. Such behaviors have been spurred by the rapid growth of internet-enabled devices and people’s increasing online purchasing habits.

DGTL#U will bring together leading marketing, communication, and advertising specialists from a wide range of sectors, providing an ideal platform to network and learn latest developments in the Social Media marketing field. Banks, retailers, insurance firms, IT companies, and advertising agencies among others, will take part in this dynamic event to gain direct insight from prominent international speakers coming to Beirut to share their knowledge, present significant case studies, best practices and future trends.

Participants in DGTL#U will be provided with a closer look on how to benefit from existing digital strategies to enhance their B2B and B2C relations as well as their work efficiency; topics will include social media and mobile marketing, their role in branding companies, m-commerce and m-payment, the changing role of public relations and how digital marketing can be translated into sales, ultimately proving of great financial benefit to the corporation.

اعتناق الحقبة الرقمية
DGTL#U بيروت في 19 و20 أيلول/ سبتمبر 2012

في ظل اجتياح العصر الرقمي معظم القطاعات الاقتصادية والمالية، وفي وقت بدأت كبرى الشركات بإعادة النظر في استراتيجيات وخطط العمل والعلاقات مع العملاء وأدوات التسويق والترويج لديها. تنظّم مجموعة الاقتصاد و الاعمال ، المؤتمر الأول من نوعه للتسويق الرقمي للشركات في لبنان DGTL#U الذي سيعقد في فندق موفنبك – بيروت يومي 19 و20 أيلول/ سبتمبر 2012.

يأتي هذا الحدث في خضم فورة رقمية لافتة ونمو في عدد الخدمات الإلكترونية، وقد أدّى تزايد وعي الشركات بضرورة ركوب قطار "التكنولوجيا الرقمية" إلى تغيير مخططات الإنفاق السنوية لديها، حيث تمّ تخصيص 22% من موازنات التسويق للإعلانات عبر الانترنت والهاتف النقال. وأدت أنماط السلوك هذه الى نمو سريع للأجهزة التي تسمح بالاتصال بشبكة الانترنت وتزايد عادات الشراء عبر الانترنت.

ومن المقرر أن يجمع DGTL#U كبار الاختصاصيين في مجال التسويق والاتصالات والإعلانات من مجموعة واسعة من القطاعات، ما سيوفر منصة مثالية للتواصل والاطلاع على آخر التطوّرات في حقل التسويق عبر مواقع التواصل الاجتماعية. كما ستشارك مصارف ومؤسسات تجارية وشركات تأمين وتكنولوجيا معلومات وإعلانات وغيرها في هذا الحدث الحيوي، وذلك للاطلاع عن كثب وبشكل مباشر على أحدث التجارب من خلال متحدثين دوليين بارزين قادمين إلى بيروت لتبادل معرفتهم مع المشاركين وتقديم دراسات حالة مهمة فضلاً عن أفضل الممارسات والتوجهات المستقبلية.

وسيتيح المؤتمر للمشاركين الإطلاع عن كثب على كيفية الاستفادة من الاستراتيجيات الرقمية الحالية لتحسين العلاقات بين الشركات من جهة وبين الشركات والمستهلكين من جهة ثانية بالإضافة إلى فعالية عملهم؛ وستتضمّن مواضيع البحث الإعلام الاجتماعي والتسويق عبر الهاتف النقال بالإضافة إلى دور هذه الوسائل في توفير العلامات التجارية للشركات، التجارة والدفع عبر الهاتف النقال، تغيّر دور العلاقات العامة وكيف يمكن للتسويق الرقمي أن يُترجم إلى مبيعات بما يحقق في النهاية أرباحاً مالية كبيرة للشركة.